bface lift

  八达岭长城的“洗脸”工程不久将发动，据悉，每年八达岭长城的中外游客达400多万，“某某到此一游”的刻痕在万里长城的砖石上随处可见，看来，现代游客们比古代粗野部落更具“侵略性”。

  报导中的face lift指的是“创新”，lift有一个义项是“整容（除掉面部皱纹的手术）”，face lift能够指整容，也能指建筑物外观的改造和创新，把长城上的那些刻痕给去掉，不就是给它“整容、创新”吗？看来，用face lift来比方“创新”，真是很恰当。（中国日报网站编）

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  One in four Chinese aged above 65 by 2050